جمعه, ۵ تیر ۱۳۹۴، ۱۲:۴۵ ب.ظ
امتحان
أخبرنا أبو سلیمان أحمد بن هوذة بن أبی هراسة الباهلی قال : حدثنا إبراهیم
بن إسحاق النهاوندی قال : حدثنا عبد الله بن حماد الأنصاری ، عن صباح
المزنی ، عن الحارث بن حصیرة ، عن الأصبغ بن نباتة ، عن أمیر المؤمنین علیه
السلام أنه قال : - وروی مثله بتفاوت یسیر فی مقدمة الکتاب - قال : " ما
أخبرنا به أحمد بن محمد بن سعید بن عقدة الکوفی وهذا الرجل ممن لا یطعن
علیه فی الثقة ولا فی العلم بالحدیث والرجال الناقلین له قال : حدثنا علی
بن الحسن التیملی من تیم الله قال : حدثنی أخوای أحمد ومحمد ابنا الحسن بن
علی بن فضال ، عن أبیهما ، عن ثعلبة بن میمون ، عن أبی کهمس ، عن عمران بن
میثم ، عن مالک بن ضمرة قال :
" کونوا کالنحل فی الطیر ، لیس شئ من الطیر إلا وهو یستضعفها ، ولو علمت الطیر ما فی أجوافها من البرکة لم تفعل بها ذلک ، خالطوا الناس بألسنتکم وأبدانکم ، وزایلوهم بقلوبکم وأعمالکم ، فوالذی نفسی بیده ما ترون ما تحبون حتی یتفل بعضکم فی وجوه بعض ، وحتی یسمی بعضکم بعضا کذابین ، وحتی لا یبقی منکم - أو قال من شیعتی - إلا کالکحل فی العین ، والملح فی الطعام ، وسأضرب لکم مثلا وهو مثل رجل کان له طعام فنقاه وطیبه ، ثم أدخله بیتا وترکه فیه ما شاء الله ، ثم عاد إلیه فإذا هو قد أصابه السوس ، فأخرجه ونقاه وطیبه ، ثم أعاده إلی البیت فترکه ما شاء الله ، ثم عاد إلیه فإذا هو قد أصابته طائفة من السوس فأخرجه ونقاه وطیبه وأعاده ، ولم یزل کذلک حتی بقیت منه رزمة کرزمة الأندر لا یضره السوس شیئا ، وکذلک أنتم تمیزون حتی لا یبقی منکم إلا عصابة لا تضرها الفتنة شیئا "
ترجمه حدیث :
از علی علیه السلام است که می فرمود : مانند زنبور عسل در مبان پرندگان
باشید ، هیچ پرنده ای نیست که زنبور عسل را ضعیف و ناچیز نشمارد ، در
حالی که اگر آنها می دانستند که در درون این حیوان ( زنبور عسل ) چه برکتی
وجود دارد هرگز آنرا ضعیف نمی شمردند . با زبان و بدنتان با مردم معاشرت
کرده اما با قلب و دل خود از آنها دوری کنید . سوگند به کسی که جانم بدست
اوست شما آنچه را که دوست دارید نخواهید دید تا زمانیکه بعضی از شما بصورت
برخی دیگر آب دهان انداخته و برخی ، بعضی دیگر را دروغگو خطاب کند ، و تا
زمانیکه از شیعیان من مقدار اندکی ، مانند سرمه در چشم و نمک در غذا باقی
نماند . برای شما مثالی خواهم زد ، مثل مردی را که غذای پاک و تمیزی داشته و
آنرا در خانه گذاشته وتا زمانی که خدا می خواهد از آنجا می رود . سپس دو
باره سراغ آن رفته در حالی که کرم برداشته ، دوباره آنرا تمیز کرده و پاک
می کند وداخل خانه گذاشته و می رود تا زمانی که خدا خواهد ، در حالی که دوباره
غذا کرم افتاده باز گشته وآنرا پاک و تمیز کرده و همین طور تا آنکه دیگر از
آن غذا مقداری باقی می ماند که دیگر کرم زده نخواهد بود و همچنین شما امتحان
شده و انتخاب می شوید تا آنکه از شما جز گروهی که فتنه ها در آن تأثیر
نخواهند گذاشت ، باقی نمی ماند .
النعمانی : ص 209 - 210 ب 12 ح 17
نکات روایت:
- ۹۴/۰۴/۰۵